Солнце Эллады, яви ослепительный лик свой
В шорохе гальки и сладостных ритмах сиртаки!
В бойне троянской и жаркой постели Калипсо
Не позабыть Одиссею любимой Итаки.

Груда камней, где и места для пастбища нету.
Ветхий дворец, где сутулая ждет Пенелопа.
Стоит ли рваться туда, огибая планету,
Спорить со Сциллою, глаз выжигать у циклопа?

Не отвернуть кораблю от невидимой цели.
В топоте конском и мате ахейской атаки,
Хрюкая хряком меж ног золотистых Цирцеи,
Не позабыть Одиссею любимой Итаки.

Он возвратится туда стариком, не героем.
Дом-развалюха, жена в седине и морщинах.
Где же трофеи тобою ограбленной Трои?
Где ордена, что так ценятся нынче в мужчинах?

Но не обманут героя ни Арес, ни Эрос,
Не поглотит Посейдон в атлантическом мраке.
В жарких краях и в полярном сиянии Эос
Не позабыть Одиссею любимой Итаки.

В горе и странствиях, лица упрятав в ладони,
В зное пустынь и холодном арктическом дыме,
Кто бы мы были без этой легенды о доме,
Горстки камней, что наивно считаем своими?

2002